Traumziele weltweit - Zwischen Kraterseen und Pottwalen

São Miguel ist die größte Insel der Azoren und trägt den Beinamen „die grüne Insel“. Mitten im Atlantik hat der Vulkanismus hier eine Landschaft voller Gegensätze geformt. In alten Kratern liegen tiefblaue Seen wie die Lagoa do Fogo oder die Zwillingsseen von Sete Cidades, in Furnas steigt heißer Dampf aus der Erde, und an den dunklen Lavaküsten bricht die Brandung des Ozeans. Vor der Südküste ragt das Inselchen von Vila Franca mit seiner runden Kraterbucht aus dem Meer. Im Sommer säumen blühende Hortensien Straßen und Weiden, schattige Platanenalleen führen über das Land, und ein Leuchtturm wacht über der Küste. Ein besonderes Erlebnis sind die Pottwale, die vor der Insel auftauchen und mit erhobener Fluke in die Tiefe gleiten. Zwölf Monatsbilder laden auf die Vulkaninsel ein.